Información importante sobre el plomo en el agua potable y el esfuerzo de Columbia Water Company para eliminar las líneas de servicio de plomo
Visión general
Columbia Water Company está reemplazando las líneas de servicio de plomo propiedad de la Compañía y del Cliente SIN COSTO para el cliente. La siguiente información proporciona detalles sobre el Programa de Reemplazo de Líneas de Servicio de Plomo (LSLR) de Columbia Water Company.
Si la parte de su línea de servicio propiedad del cliente está hecha de plomo, nos gustaría trabajar con usted para reemplazarla sin costo directo para usted. Lea más sobre cómo funciona el programa en la información que se proporciona a continuación.
Tenga en cuenta que si su línea de servicio contiene plomo, no significa que no pueda usar agua como lo hace normalmente. Su agua continúa cumpliendo con los estándares de calidad del agua. Tratamos el agua para evitar la corrosión de las líneas de servicio y la plomería del hogar, y nuestras pruebas continuas de cumplimiento de plomo y cobre continúan cumpliendo con las regulaciones estatales y federales de calidad del agua, incluidas las establecidas para el plomo.
Haga clic aquí para auto-reportar su material de línea de servicio sin usar el mapa.
Preguntas Frecuentes
¿Qué es una línea de servicio de agua?
Una línea de servicio de agua es una tubería que conecta la casa o el edificio de un cliente con la tubería principal de agua en la calle. Por lo general, la línea de servicio tiene menos de 2 pulgadas de diámetro y está hecha de varios materiales. El material más común en uso es el cobre, sin embargo, se han utilizado otros materiales que incluyen, entre otros, acero, hierro, plástico, plomo y otros.
¿Cuál es el material de mi línea de servicio?
Columbia Water Company proporciona un mapa interactivo que permite a los clientes ver de qué está hecho el material de su línea de servicio. Haga clic aquí para ver el mapa. Si la parte de la línea de servicio propiedad del cliente es “desconocida”, puede realizar los siguientes pasos para determinar cuál es el material de la línea de servicio.
QUÉ HACER:
- Ubique la tubería de servicio a medida que ingresa a su hogar.
- Si la pipa es de un color gris plateado opaco, rasca cuidadosamente la pipa (como lo harías con un billete de lotería) con una llave o una moneda. Tenga cuidado de no hacer un agujero en la tubería. Si el rasguño se vuelve de un color plateado brillante, podría ser plomo o acero.
- Coloca un imán en la tubería. Si un imán se pega, es un tubo de acero.
OTRAS FORMAS DE COMPROBAR SI HAY PLOMO:
- Un plomero con licencia y asegurado puede inspeccionar sus tuberías y plomería.
- Los kits de prueba de plomo se pueden comprar en ferreterías locales o tiendas de mejoras para el hogar. Estos kits se utilizan para probar la pintura, pero también se pueden utilizar para probar la tubería, no el agua del interior. Busque un kit reconocido por la EPA.
UNA VEZ QUE HAYA DETERMINADO EL MATERIAL DE SU LÍNEA DE SERVICIO, HÁGANOSLO SABER:
Haga clic en el enlace aquí para completar la encuesta de la línea de servicio propiedad del cliente. Recuerde, si su línea de servicio está hecha de plomo, la reemplazaremos SIN COSTO para usted.
¿Qué son las fuentes de plomo?
El plomo es un metal común que se encuentra en el medio ambiente. El agua potable también es una posible fuente de exposición al plomo. Las principales fuentes de exposición al plomo son la pintura a base de plomo y el polvo o la tierra contaminados con plomo, y algunos materiales de plomería. Los grifos, accesorios y válvulas de latón, incluidos los que se anuncian como “sin plomo”, pueden contribuir con plomo al agua potable. Hasta 2014, la ley permitía que los accesorios de latón de uso final, como los grifos con hasta un 8 por ciento de plomo, se etiquetaran como “sin plomo”.
Cuando el agua está en contacto con las tuberías y las tuberías que contienen plomo durante varias horas, el plomo puede entrar en el agua potable. Las casas construidas antes de 1988 son más propensas a tener tuberías de plomo o soldadura de plomo. La EPA estima que entre el 10 y el 20 por ciento de la exposición potencial de una persona al plomo puede provenir del agua potable. Los bebés que consumen principalmente fórmula mezclada con agua que contiene plomo pueden recibir del 40 al 60 por ciento de su exposición al plomo del agua potable.
No se olvide de otras fuentes de plomo, como la pintura con plomo, el polvo de plomo y el plomo en el suelo. Lave las manos y los juguetes de sus hijos con frecuencia, ya que pueden entrar en contacto con la suciedad y el polvo que contienen plomo.
En lo que respecta al agua potable, no hay plomo en nuestra fuente de agua. Cualquier plomo en el agua potable provendría de su contacto con la línea de servicio. La línea de servicio es la tubería que conecta la plomería de su hogar con la tubería principal de agua en la calle. Columbia Water Company está reemplazando las líneas de servicio que contienen plomo o hierro/acero galvanizado si la línea de servicio estaba o está actualmente aguas abajo del plomo. El procedimiento para un reemplazo de rutina se puede encontrar aquí.
¿Qué medidas puedo tomar para reducir la exposición al plomo?
- Deja correr el agua para eliminar el plomo. Deje correr el agua durante 30 a 60 segundos para eliminar el plomo de las tuberías interiores o hasta que se enfríe o alcance una temperatura constante antes de usarla para beber o cocinar si no se ha usado durante varias horas.
- Usar agua fría para cocinar y preparar fórmula para bebés : no cocine ni beba agua del grifo de agua caliente; el plomo se disuelve más fácilmente en agua caliente. No use agua del grifo de agua caliente para hacer fórmula para bebés.
- No hierva el agua para eliminar el plomo. El agua hirviendo no reducirá el plomo.
- Busque fuentes alternativas de tratamiento. Es posible que desee considerar comprar agua embotellada o un filtro de agua. Lea el paquete para asegurarse de que el filtro esté aprobado para reducir el plomo o comuníquese con NSF International al 800-NSF-8010 o www.nsf.org para obtener información sobre los estándares de rendimiento para filtros de agua. Asegúrese de mantener y reemplazar un dispositivo de filtro de acuerdo con las instrucciones del fabricante para proteger la calidad del agua.
- Analice el agua para detectar plomo. Llámenos al (717) 684-2188 extensión 2 para averiguar cómo hacer que su agua sea analizada para detectar plomo.
- Haga un análisis de sangre a su hijo. Comunícate con tu departamento de salud local o proveedor de atención médica para averiguar cómo puedes hacer que tu hijo se haga la prueba de detección de plomo, si te preocupa la exposición.
- Identifique y reemplace los accesorios de plomería que contienen plomo. Los grifos, accesorios y válvulas nuevos de latón, incluidos los que se anuncian como “sin plomo”, pueden contribuir con plomo al agua potable. Hasta 2014, la ley permitía que los accesorios de latón de uso final, como los grifos, con hasta un 8% de plomo se etiquetaran como “sin plomo”.
Si anteriormente reemplacé mi línea de servicio de plomo, ¿puedo recibir un reembolso?
Si ha reemplazado su línea de servicio de plomo desde 2024, puede ser elegible para un reembolso. Para determinar si es elegible para el reembolso por el reemplazo de una línea de servicio de plomo, comuníquese con Columbia Water Company al (717) 684-2188 extensión 0. Haga clic aquí para obtener instrucciones y una lista de verificación detallada de la documentación requerida para los clientes elegibles.
¿Cuáles son los esfuerzos de Columbia Water Company para reducir el plomo?
Columbia Water Company ha estado reemplazando las líneas de servicio de plomo propiedad de la compañía desde la década de 1950. Ahora, Columbia Water Company está reemplazando las líneas de servicio de plomo, ya sean propiedad de la empresa o del cliente, sin costo alguno para el cliente.
¿Cuáles son los próximos proyectos de reemplazo de líneas de servicio de plomo?
Los proyectos de reemplazo de líneas de servicio de plomo se programan con anticipación. Estos proyectos suelen ser de mayor escala e implican el reemplazo de múltiples líneas de servicio de plomo en un área. Los próximos proyectos de reemplazo de líneas de servicio de plomo para 2025 son:
- 900 Block of Walnut Street, Columbia
Si vive en un área de proyecto, un empleado de Columbia Water Company se pondrá en contacto con usted. Si no está seguro de si vive en un área de proyecto, comuníquese con Columbia Water Company al (717) 684-2188 extensión 0 para obtener ayuda.
¿Qué debo hacer después de un reemplazo de la línea de servicio de plomo en mi propiedad?
Después de que se haya reemplazado la línea de servicio de plomo, es importante lavar todas las tuberías de su casa. El lavado eliminará cualquier plomo que pueda haber entrado en las tuberías de su casa durante la construcción. Haga clic aquí para obtener instrucciones detalladas relacionadas con el lavado de las tuberías interiores de su hogar.
Además de lavar las líneas, se le proporciona un filtro de jarra aprobado por NSF de Columbia Water Company que está certificado para eliminar el plomo y seis meses de cartuchos de reemplazo. Este filtro se puede usar para el agua que se usará para beber y cocinar.
Para obtener más información sobre qué hacer después de reemplazar una línea de servicio de plomo, haga clic aquí.
¿Hay algún programa de alcance comunitario?
Cualquier programa de alcance comunitario o esfuerzo de coordinación se publicará aquí en el sitio web.
Como siempre, si tiene alguna pregunta, inquietud o comentario, comuníquese con Columbia Water Company al (717) 684-2188 extensión 0 o visite nuestra oficina comercial en 220 Locust St., Columbia PA.
Información adicional
Si tiene alguna pregunta relacionada con el plomo sobre su agua, llámenos al (717) 684-2188 extensión 0. Nuestro personal proporcionará información sobre pruebas de agua, consejos de seguridad y opciones de reemplazo.
Formulario de línea de
servicio propiedad del cliente
Haga clic a continuación para completar la encuesta de línea de servicio propiedad del cliente. Completar este formulario permitirá que Columbia Water Company se comunique con usted acerca de su posible línea principal.